World Language Resources at the KBCC Library

Best Books of the Year, School Library Journal Children's Book Award, International Literacy Association (ILA) Best Books, Kirkus Reviews Junior Library Guild Selection North American Academy of the Spanish Language Award, Academia Norteamericana de la Lengua Española Américas Book Award, Consortium of Latin American Studies Programs Choices, Cooperative Children's Book Center (CCBC) A bilingual biography of José Martí, who dedicated his life to the promotion of liberty-abolishment of slavery, political independence for Cuba, and intellectual independence from colonialism for all Latinos. Written in verse with excerpts from Martí's seminal work, Versos sencillos. Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma, Y antes de morirme quiero Echar mis versos del alma. As a boy, José Martí was inspired by the natural world. He found freedom in the river that rushed to the sea and peace in the palmas reales that swayed in the wind. Freedom, he believed, was the inherent right of all men and women. But his home island of Cuba was colonized by Spain, and some of the people were enslaved by rich landowners. Enraged, Martí took up his pen and fought against this oppression through his writings. By age seventeen, he was declared an enemy of Spain and forced to leave his beloved island. Martí traveled the world, speaking out for Cuba's independence. But throughout his exile, he suffered from illness and homesickness. He found solace in New York's Catskill Mountains, where nature inspired him once again to fight for independence. Written in verse, with excerpts from Martí's seminal Versos sencillos, this book is a beautiful tribute to a brilliant political writer and courageous fighter of freedom for all men and women.

The inspiring and timely story of Sonia Sotomayor, who rose up from a childhood of poverty and prejudice to become the first Latino to be nominated to the US Supreme Court. Before Supreme Court Justice Sonia Sotomayor took her seat in our nation's highest court, she was just a little girl in the South Bronx. Justice Sotomayor didn't have a lot growing up, but she had what she needed -- her mother's love, a will to learn, and her own determination. With bravery she became the person she wanted to be. With hard work she succeeded. With little sunlight and only a modest plot from which to grow, Justice Sotomayor bloomed for the whole world to see. Antes de que la magistrada de la Corte Suprema Sonia Sotomayor llegara al máximo tribunal de nuestra nación, no era más que una niñita en el South Bronx. La magistrada Sotomayor no tuvo mucho durante sus primeros años, pero sí tuvo lo que contaba -- el amor de su madre, la voluntad de aprender y su propia determinación. Con valentía se hizo la persona que quería ser. Con trabajo arduo triunfó. Con un poquito de sol en un solarcito donde crecer, la magistrada Sotomayor floreció para que todo el mundo la vea.

Beautiful poems in English and Spanish celebrate a wide variety of animals in this bilingual kids book Flutter & Hum / Aleteo y Zumbido All sorts of animals flutter and hum, dance and stretch, and slither and leap their way through this joyful collection of poems in English and Spanish. Julie Paschkis's poems and art sing in both languages, bringing out the beauty and playfulness of the animal world.

A 2015 Caldecott Honor BookA 2015 Pura Belpré (Illustrator) AwardFrida Kahlo, one of the world's most famous and unusual artists is revered around the world. Her life was filled with laughter, love, and tragedy, all of which influenced what she painted on her canvases.Distinguished author/illustrator Yuyi Morales illuminates Frida's life and work in this elegant and fascinating book.

Rama and her family, are forced to flee their once-peaceful village to escape the ravages of the civil war raging ever closer to their home With only what they can carry on their backs, Rama and her mother, father, grandfather and brother, Sami, set out to walk to freedom in Europe. This unique picture book was inspired by the stone artwork of Syrian artist Nizar Ali Badr, discovered by chance by Canadian children's writer Margriet Ruurs. The author was immediately impressed by the strong narrative quality of Mr. Badr's work, and, using many of Mr. Badr's already-created pieces, she set out to create a story about the Syrian refugee crisis. Orca Book Publishers is pleased to offer this book as a dual-language (English and Arabic) edition.